En 2023, Bibliothèques Sans Frontières a installé une bibliothèque et des jeux à bord du navire de sauvetage de l’ONG SOS Humanity.

Leur mission : sauver de la noyade en mer Méditerranée les personnes qui fuient leur pays. Les soigner, les protéger et documenter leur histoire.

N’y a-t-il pas des besoins plus urgents que des livres ? C’est une question que l’on nous pose souvent.

Notre réponse : oui, la culture aussi sauve ! Elle offre aux personnes éprouvées par des mois d’exil les moyens de lutter contre l'ennui, de s’évader un instant et de surmonter les traumatismes.

De vivre plutôt que survivre. 

Aujourd’hui, nous avons besoin de vous ! 

________

In 2023, librairies without borders installed a library and games on the rescue ship of the NGO SOS Humanity.  

Their mission : save every person escaping from their country from drowning in the mediterranean sea. To treat them, protect them and document their stories. 

Aren’t there more urgent needs than books ? That’s a question we get asked frequently here at Libraries Without Borders.  

Our answer : yes, culture saves as well ! It gives people who have suffered months of exil the opportunity to fight against boredom, to escape for just a moment and to overcome their traumatic experiences.  

To live rather than survive.  

As of now, we need your support !  

Vous l’avez compris, cette première bibliothèque est utile, essentielle même. Mais tous les besoins ne sont malheureusement pas couverts, loin de là. Nous souhaitons donc l’enrichir de centaines d’autres livres pour tous les âges en anglais, en français et en arabe.

__________

You get the idea, this first library is very useful, dare is say essential ! But unfortunately, not all of our needs are fulfilled, in fact, we are very far from that goal. That is why our wish is to fill this library with hundreds of books for all ages, in english, in french and in arabic.

Les bénéfices de cette collecte seront reversés à l'association Bibliothèques Sans Frontières qui conformément à l'analyse des besoins réalisera les achats de livres auprès d'éditeurs locaux. La donation sera ensuite remise à notre partenaire SOS Humanity dès l'automne prochain. 

The profits of this crowd funding will go to the NGO Libraries Without Borders who following the analysis of our needs will buy the books directly from local publishers. Our donations will then go towards our partner SOS Humanity next autumn.

Présentation de Bibliothèques Sans Frontières  

Depuis 2007, Bibliothèques Sans Frontières œuvre pour l’accès de toutes et tous à la connaissance. À travers nos projets solidaires et innovants, nous faisons de la culture, de l’éducation et de l’information des vecteurs de résistance, de résilience et d’émancipation. Grâce à nos outils innovants, nos milliers de contenus en 27 langues et notre expertise en matière de médiation, nous allons à la rencontre des populations dans des contextes de crise, de développement et de fortes inégalités dans 24 pays dont la France.

Since 2007, Libraries Without Borders works towards providing access to knowledge to everyone. Through our innovative solidarity projects, we use culture, education and information as vectors of resistance, resilience and emancipation. Thanks to our innovative tools, our vast amount of content in 27 different languages and our expertise in terms of mediation. We go to meet different populations in situations of crisis, of development and of strong inequality in 24 countries including France.

 

Présentation de SOS Humanity  

SOS Humanity est une ONG de recherche et de sauvetage qui aspire à un monde dans lequel les droits humains sont respectés en mer et sur terre. L'assocation se mobilise pour que personne ne se noie dans la Mediterranée en fuyant leur pays et soit traité avec dignité.

SOS Humanity is a search and rescue NGO who aspires to a world where human rights are respected on sea and on land. SOS Humanity works to make sure that no one drowns in the Mediterranean sea while fleeing their country and every single one of these people gets treated with dignity.